1
00:00:11,661 --> 00:00:13,595
♪ Dum-dum, dum-dum ♪
2
00:00:23,090 --> 00:00:25,435
Oh, eso es muy bueno.
hombres. Muy bien.
3
00:00:25,459 --> 00:00:27,075
Ahora, inclínate ante tu pareja.
4
00:00:30,063 --> 00:00:32,308
Ah, ah. Uh, no, no, hombres.
5
00:00:32,332 --> 00:00:33,610
Sólo los hombres se inclinan.
6
00:00:33,634 --> 00:00:35,561
Las damas hacen una reverencia.
7
00:00:35,585 --> 00:00:38,849
Bueno, Dobbs, ya escuchaste
el capitán. Reverencia.
8
00:00:38,873 --> 00:00:40,450
se supone que
hacer una reverencia, Agarn.
9
00:00:40,474 --> 00:00:41,901
Yo estaba liderando.
10
00:00:41,925 --> 00:00:43,803
¿Estabas liderando? ¡Ah, ja!
11
00:00:43,827 --> 00:00:45,388
Yo estaba liderando.
12
00:00:45,412 --> 00:00:48,363
Agarn... tuve mi
mano derecha así:
13
00:00:50,500 --> 00:00:53,463
te daré solo tres
segundos para tomar tu mano
14
00:00:53,487 --> 00:00:55,564
fuera de mi cadera.
15
00:00:55,588 --> 00:00:57,900
¿Cómo te gustaría?
¿Mi mano en tu barbilla?
16
00:00:57,924 --> 00:00:59,219
¡Te lo advierto, Dobbs!
17
00:01:00,260 --> 00:01:01,221
Ahora, ahora.
18
00:01:01,245 --> 00:01:02,672
Hombres. Hombres, nada de peleas.
19
00:01:02,696 --> 00:01:04,107
Eh, disculpe, señor.
20
00:01:04,131 --> 00:01:05,525
¿Quieres liderar o seguir?
21
00:01:05,549 --> 00:01:07,827
Oh, en realidad, no lo hice
Quiero bailar, señor.
22
00:01:07,851 --> 00:01:09,529
queria decirte
que la diligencia
23
00:01:09,553 --> 00:01:11,547
Está llegando con los músicos.
24
00:01:11,571 --> 00:01:12,982
Oh. Oh, gracias, sargento.
25
00:01:13,006 --> 00:01:14,600
Cabo Agarn.
vienes con nosotros.
26
00:01:14,624 --> 00:01:16,168
Dobbs, tú... tú
puede hacer el tarareo.
27
00:01:16,192 --> 00:01:17,187
Bien, capitán.
28
00:01:17,211 --> 00:01:18,705
Oh, sigan practicando, hombres.
29
00:01:18,729 --> 00:01:21,457
Ahora, hemos invitado a bastantes
pocas damas a este baile militar.
30
00:01:21,481 --> 00:01:23,343
deberíamos mostrarles
somos más ligeros en nuestros pies
31
00:01:23,367 --> 00:01:25,178
que nuestros caballos. ¡Ja, ja, ja!
32
00:01:25,202 --> 00:01:27,346
Bueno, la forma en que Dobbs
siguió pisando mis pies
33
00:01:27,370 --> 00:01:29,890
Seguí buscando su silla.
34
00:01:30,357 --> 00:01:32,402
Bueno, la forma en que mantuviste
pisando mis pies,
35
00:01:32,426 --> 00:01:34,370
iba a alimentar
algunos cacahuetes.
36
00:01:34,394 --> 00:01:36,606
¡Te lo advierto, Dobbs!
37
00:01:36,630 --> 00:01:39,108
Muy bien, ahora,
¡Ya basta, ustedes dos!
38
00:01:39,132 --> 00:01:41,211
Sí. Empieza a tararear, Dobbs.
39
00:01:41,235 --> 00:01:42,317
Vamos, hombres.
40
00:01:46,290 --> 00:01:47,750
creo que vamos a dar
41
00:01:47,774 --> 00:01:49,585
una buena cuenta de
nosotros mismos en este baile.
42
00:01:49,609 --> 00:01:51,438
Hay mucha naturalidad
ritmo en F Troop.
43
00:01:51,462 --> 00:01:52,589
Eh, sí, señor.
44
00:01:52,613 --> 00:01:54,224
Bueno, me alegro de que falte una semana.
45
00:01:54,248 --> 00:01:56,893
Le dará ese compuesto
fractura de mi hueso metatarsiano
46
00:01:56,917 --> 00:01:58,595
una oportunidad de sanar.
47
00:01:58,619 --> 00:02:00,663
¿Dejarás de leer?
esos libros de medicina?
48
00:02:00,687 --> 00:02:02,349
Cada vez que lees
sobre una nueva enfermedad,
49
00:02:02,373 --> 00:02:04,050
crees que lo tienes.
50
00:02:04,074 --> 00:02:06,552
Sí, la semana pasada abrió
una galleta de la fortuna china
51
00:02:06,576 --> 00:02:09,305
y se fue a la cama
con la gripe asiática.
52
00:02:09,329 --> 00:02:11,974
Bien, Duffy, te toca liderar.
53
00:02:11,998 --> 00:02:13,226
Vanderbilt.
54
00:02:13,250 --> 00:02:15,912
Tonto, estoy por aquí.
55
00:02:20,274 --> 00:02:21,834
Después de todo, esto
es la primera vez
56
00:02:21,858 --> 00:02:23,136
que la esposa del general Watson
57
00:02:23,160 --> 00:02:25,605
alguna vez ha elegido Fort
Coraje para organizar un baile militar.
58
00:02:25,629 --> 00:02:27,423
Sí, bueno, ¿no?
preocuparse por una cosa.
59
00:02:27,447 --> 00:02:28,724
Mi amigo en Dodge dice
60
00:02:28,748 --> 00:02:31,461
que este, eh, nuevo grupo de
Boston es absolutamente genial.
61
00:02:31,485 --> 00:02:33,096
Ah, eso espero. Si
lo recordarás,
62
00:02:33,120 --> 00:02:34,747
el año pasado la señora Watson importó
63
00:02:34,771 --> 00:02:36,215
ese cuarteto de cuerdas húngaro.
64
00:02:36,239 --> 00:02:39,152
Ah, sí, señor. Recuerdo.
Los cuatro gulash.
65
00:02:40,911 --> 00:02:43,190
Ey. Mira a Janey ahí
66
00:02:43,214 --> 00:02:45,791
todos ataviados
su nuevo vestido de fiesta.
67
00:02:45,815 --> 00:02:48,645
Janey, te ves estupenda.
68
00:02:48,669 --> 00:02:50,380
¿Te gusta el vestido, Wilton?
69
00:02:50,404 --> 00:02:52,971
¿Estás seguro de que estás
¿Has llegado hasta el final, Jane?
70
00:02:54,391 --> 00:02:57,253
Oh, Wilton, eres
tan anticuado.
71
00:02:57,277 --> 00:02:58,922
Creo que oigo acercarse el escenario.
72
00:02:58,946 --> 00:03:01,791
Oh, Wilton, estoy tan ansioso por
escucha este nuevo grupo musical.
73
00:03:01,815 --> 00:03:04,093
He estado practicando un
vals con un muñeco de tienda
74
00:03:04,117 --> 00:03:06,557
que es aproximadamente de tu tamaño.
75
00:03:08,455 --> 00:03:09,716
Aquí vienen.
76
00:03:22,152 --> 00:03:23,997
Usted debe ser el sargento O'Rourke.
77
00:03:24,021 --> 00:03:25,648
Ah, eso es correcto. Sí.
78
00:03:25,672 --> 00:03:27,033
somos el grupo
contrataste para jugar
79
00:03:27,057 --> 00:03:28,118
para tu baile militar.
80
00:03:28,142 --> 00:03:29,102
Estás bromeando.
81
00:03:29,126 --> 00:03:31,037
¿Ustedes son el grupo?
82
00:03:31,061 --> 00:03:32,321
Así es, capitán.
83
00:03:32,345 --> 00:03:34,741
Nos llamamos las chinches.
84
00:03:34,765 --> 00:03:36,359
¿Las chinches?
85
00:03:36,383 --> 00:03:38,917
te daremos un poco
Demostración de nuestra música.
86
00:03:41,838 --> 00:03:44,667
Bien, muchachos. Golpéalo.
87
00:03:44,691 --> 00:03:46,419
Dos, tres, cuatro.
88
00:05:03,203 --> 00:05:04,481
Capitán.
89
00:05:04,505 --> 00:05:06,582
Los chicos están listos para
juega otro número para ti.
90
00:05:06,606 --> 00:05:08,101
Eh, olvídalo, Agarn.
91
00:05:08,125 --> 00:05:10,436
Vamos a pagarles
y enviarlos de regreso a Dodge.
92
00:05:10,460 --> 00:05:12,104
Pero no puede hacer eso, señor.
93
00:05:12,128 --> 00:05:14,407
Cabo, el
Las chinches tienen que desaparecer.
94
00:05:14,431 --> 00:05:16,192
Rogando el
Perdón del capitán, señor.
95
00:05:16,216 --> 00:05:17,827
creo que se lo merecen
otra oportunidad.
96
00:05:17,851 --> 00:05:19,312
Ellos... ellos han
Obtuve un nuevo sonido.
97
00:05:19,336 --> 00:05:20,847
Esas chinches realmente saltan.
98
00:05:20,871 --> 00:05:22,331
Sí, bueno, también lo hacen los saltamontes.
99
00:05:22,355 --> 00:05:24,500
pero no queremos
Están jugando a la pelota.
100
00:05:24,524 --> 00:05:26,436
Oye, eso es muy bueno, sargento.
101
00:05:26,460 --> 00:05:27,920
Oh, gracias, señor.
102
00:05:27,944 --> 00:05:30,407
Pero capitán, no puede enviar
Ellos todo el camino de regreso a Boston.
103
00:05:30,431 --> 00:05:31,758
sin darles oportunidad.
104
00:05:31,782 --> 00:05:33,860
Está bien. en lugar de
enviándolos de regreso a Boston,
105
00:05:33,884 --> 00:05:36,062
¿Por qué no los ponemos?
¿En un barco lento hacia China?
106
00:05:36,086 --> 00:05:38,063
¿Y contraer la gripe asiática?
107
00:05:38,087 --> 00:05:39,582
Ah, señor.
108
00:05:39,606 --> 00:05:40,833
Bueno...
109
00:05:40,857 --> 00:05:43,035
Muy bien, cabo. yo
Supongo que se lo merecen...
110
00:05:43,059 --> 00:05:44,470
una oportunidad más.
111
00:05:44,494 --> 00:05:45,855
Oh, gracias, capitán.
112
00:05:45,879 --> 00:05:47,073
No te arrepentirás.
113
00:05:51,668 --> 00:05:54,297
Chicos, el capitán quiere
escuchar otro numero. ¿Estás listo?
114
00:05:54,321 --> 00:05:56,833
Estamos listos. Eh...
¿Qué tal un vals?
115
00:05:56,857 --> 00:05:58,667
Bien, capitán.
116
00:05:58,691 --> 00:06:00,836
Y un uno y un dos y un...
117
00:06:15,325 --> 00:06:18,209
Uh... puedes decirlo
Que se detengan, cabo.
118
00:06:19,796 --> 00:06:22,030
¡Puedes decirles que paren!
119
00:06:28,771 --> 00:06:30,271
Es demasiado tarde, capitán.
120
00:06:33,727 --> 00:06:36,247
¿Qué tal eso? estábamos
Sólo juega en el medio tiempo.
121
00:06:37,180 --> 00:06:39,092
Puedes apostarme el Goulash Four
122
00:06:39,116 --> 00:06:40,396
No pude hacer eso.
123
00:06:42,536 --> 00:06:44,847
Cabo... yo no
crees que entiendes
124
00:06:44,871 --> 00:06:46,850
el tipo de grupo
estamos buscando.
125
00:06:46,874 --> 00:06:48,301
Ya ves, el
general y su esposa
126
00:06:48,325 --> 00:06:49,502
siempre empieza con la pelota
127
00:06:49,526 --> 00:06:51,053
bailando el primer baile.
128
00:06:51,077 --> 00:06:53,556
Y si recuerdas, él tiene un
herida de metralla en la pierna,
129
00:06:53,580 --> 00:06:54,673
y ella tiene gota.
130
00:06:54,697 --> 00:06:56,909
Bien. si lo intentaran
bailar el vals con esa música,
131
00:06:56,933 --> 00:06:58,911
Estarían en cama durante un mes.
132
00:06:58,935 --> 00:07:00,413
Lo siento muchísimo, Chinches.
133
00:07:00,437 --> 00:07:01,765
pero te pagarán en su totalidad,
134
00:07:01,789 --> 00:07:04,266
y te compraremos tu diligencia
billetes de regreso a Dodge.
135
00:07:07,010 --> 00:07:08,504
Bueno, amigos, yo...
Supongo que Occidente
136
00:07:08,528 --> 00:07:10,506
simplemente no estoy listo para
tu tipo de música.
137
00:07:10,530 --> 00:07:12,831
Dijeron lo mismo
sobre el baile en cuadrilla.
138
00:07:13,950 --> 00:07:15,528
No te preocupes por nosotros, Agarn.
139
00:07:15,552 --> 00:07:17,664
Haremos nuestra fortuna
en el circuito de salones,
140
00:07:17,688 --> 00:07:20,033
tan pronto como encontremos un gerente
con buen oído para la música,
141
00:07:20,057 --> 00:07:22,617
talento para el espectáculo y cerebro.
142
00:07:23,410 --> 00:07:25,071
no entiendo
Cabo Agarn.
143
00:07:25,095 --> 00:07:26,572
A él realmente le gusta esa música.
144
00:07:26,596 --> 00:07:28,908
Sí, bueno, señor, Agarn.
es mi mejor amigo,
145
00:07:28,932 --> 00:07:31,244
pero, eh... él es un
un poco raro a veces.
146
00:07:31,268 --> 00:07:32,495
Sé lo que quieres decir.
147
00:07:32,519 --> 00:07:34,597
Como el tiempo que estuvimos
invitado al campamento de Hekawi
148
00:07:34,621 --> 00:07:36,232
para la fiesta
de los Sucotash.
149
00:07:36,256 --> 00:07:37,683
Sí, consiguió un
poco llevado
150
00:07:37,707 --> 00:07:39,552
al ritmo de los tam-tams.
151
00:07:39,576 --> 00:07:41,554
Yo diría que fue un poco más
que dejarse llevar
152
00:07:41,578 --> 00:07:43,672
cuando un soldado llega
arriba en un tambor indio
153
00:07:43,696 --> 00:07:46,047
y empieza a gritar,
"Mata al rostro pálido."
154
00:07:48,985 --> 00:07:50,362
¿Sí, cabo?
155
00:07:50,386 --> 00:07:52,899
Capitán Parmenter,
bajo los Artículos de Guerra 71,
156
00:07:52,923 --> 00:07:55,101
Sección 2, Subpárrafo 9,
157
00:07:55,125 --> 00:07:56,218
que permite a un soldado
158
00:07:56,242 --> 00:07:57,987
comprar su salida del ejército,
159
00:07:58,011 --> 00:08:00,122
Ahora lo estoy haciendo.
160
00:08:00,146 --> 00:08:02,425
Agarn, ¿estás loco?
161
00:08:02,449 --> 00:08:03,576
Ahora, cabo...
162
00:08:03,600 --> 00:08:05,645
la última vez que compraste
tu salida del ejército,
163
00:08:05,669 --> 00:08:07,714
fue por uno de esos
planes para hacerse rico rápidamente.
164
00:08:07,738 --> 00:08:08,898
¿Qué es por ahora?
165
00:08:08,922 --> 00:08:11,033
voy a
Manejar las chinches.
166
00:08:11,057 --> 00:08:13,202
¿Por qué vas a
controlar las chinches?
167
00:08:13,226 --> 00:08:15,104
Para hacerse rico rápidamente.
168
00:08:15,128 --> 00:08:17,706
Ahora, cabo, esto es
una decisión muy seria.
169
00:08:17,730 --> 00:08:20,142
¿No quieres tomar un
¿Poco tiempo para pensarlo?
170
00:08:20,166 --> 00:08:22,695
No, señor. creo que esos
Los chicos tienen un gran futuro.
171
00:08:22,719 --> 00:08:24,997
Todo lo que necesitan es un gerente.
con buen oído para la música,
172
00:08:25,021 --> 00:08:27,900
espectacularidad y inteligencia.
173
00:08:27,924 --> 00:08:30,486
Bienvenido de nuevo a la Tropa F, Agarn.
174
00:08:30,510 --> 00:08:32,955
Estarás cantando
una canción diferente,
175
00:08:32,979 --> 00:08:34,306
Sargento. O'Rourke,
176
00:08:34,330 --> 00:08:36,408
cuando mis chinches son la tostada
177
00:08:36,432 --> 00:08:37,932
del circuito de berlinas.
178
00:08:40,070 --> 00:08:42,164
Bueno... ahora tenemos
perdió un grupo musical
179
00:08:42,188 --> 00:08:44,450
y un cabo. no lo hagas
Preocúpese por eso, señor.
180
00:08:44,474 --> 00:08:46,819
creo que se como
para recuperarlo. ¿Cómo?
181
00:08:46,843 --> 00:08:49,906
Al organizar Agarn's
Primera reserva para el grupo.
182
00:08:49,930 --> 00:08:51,791
En el salón Fort Courage.
183
00:08:56,536 --> 00:08:59,315
Ah. Sargento, cariño.
184
00:08:59,339 --> 00:09:02,101
Eres una muñeca para
organizando esta reserva.
185
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
Uh, sí, bueno, uh, yo
No puedo llevarme todo el crédito.
186
00:09:04,193 --> 00:09:06,105
Quiero decir, el capitán.
Aquí fue de gran ayuda.
187
00:09:06,129 --> 00:09:08,541
Por supuesto, no queremos
Te veo dejar la tropa, Agarn.
188
00:09:08,565 --> 00:09:09,725
Pero queremos tu nueva carrera.
189
00:09:09,749 --> 00:09:11,582
para empezar con buen pie.
190
00:09:12,903 --> 00:09:15,423
Eres todo corazón
dulces de pollito.
191
00:09:16,323 --> 00:09:17,616
¿Adónde vas desde aquí?
192
00:09:17,640 --> 00:09:18,902
Bueno, pensamos que comenzaremos.
193
00:09:18,926 --> 00:09:20,602
deslumbrando al
paletos en los palos,
194
00:09:20,626 --> 00:09:22,538
y luego trabajaremos nuestro
camino al oeste hacia la costa,
195
00:09:22,562 --> 00:09:25,042
porque eso es
donde es más.
196
00:09:26,049 --> 00:09:27,677
Sabes, es asombroso.
197
00:09:27,701 --> 00:09:29,879
Eh, sólo has sido un
gerente durante una hora y media,
198
00:09:29,903 --> 00:09:31,648
y tu todo
la personalidad ha cambiado.
199
00:09:31,672 --> 00:09:33,782
Así es el mundo del espectáculo, cariño.
200
00:09:33,806 --> 00:09:35,551
Pongamos algo de música.
201
00:09:35,575 --> 00:09:36,903
Que vengan las chinches.
202
00:09:39,462 --> 00:09:41,340
Está bien. Muy bien, chicos.
203
00:09:41,364 --> 00:09:43,342
Muy bien, chicos, cállense.
204
00:09:43,366 --> 00:09:45,444
Será mejor que traiga a los niños.
y comenzaremos el espectáculo.
205
00:09:52,726 --> 00:09:54,119
¿Están todos los soldados listos?
206
00:09:54,143 --> 00:09:56,655
No te preocupes por nada,
Señor, les he avisado.
207
00:09:56,679 --> 00:10:00,042
Y esas chinches
Tendremos suerte de salir vivos de aquí.
208
00:10:00,066 --> 00:10:01,066
Trabajo bueno.
209
00:10:03,453 --> 00:10:06,215
Amantes de la música... En este momento,
210
00:10:06,239 --> 00:10:08,418
me da mucho placer
211
00:10:08,442 --> 00:10:10,053
para presentar uno de
212
00:10:10,077 --> 00:10:11,904
lo realmente genial
actos de todos los tiempos,
213
00:10:11,928 --> 00:10:14,590
haciendo su debut en el salón.
214
00:10:14,614 --> 00:10:17,326
Tengamos un verdadero fuerte
Bienvenido coraje para...
215
00:10:17,350 --> 00:10:18,861
¡las chinches!
216
00:11:03,313 --> 00:11:05,992
¡Está bien! Está bien
Ahora, espera. Sostenlo.
217
00:11:06,016 --> 00:11:08,933
Dale esos lindos
muchachos... Oh, olvídalo.
218
00:11:13,707 --> 00:11:16,019
Agarn, tenemos que conseguir
estos niños fuera de aquí.
219
00:11:16,043 --> 00:11:17,069
Esta multitud está armada.
220
00:11:17,093 --> 00:11:19,193
Por el camino de atrás, muchachos. ¡Ey!
221
00:11:30,106 --> 00:11:31,439
¡Migajas!
222
00:11:36,712 --> 00:11:37,890
Bueno, muchachos,
223
00:11:37,914 --> 00:11:39,809
ciertamente ha sido
Es agradable estar en el mundo del espectáculo.
224
00:11:39,833 --> 00:11:40,793
Y quiero desearte
225
00:11:40,817 --> 00:11:42,294
mucha suerte en
el circuito de salones.
226
00:11:42,318 --> 00:11:44,730
Nosotros no. cuando es el proximo
¿Se va en diligencia a Boston?
227
00:11:44,754 --> 00:11:46,482
No hasta mañana
mañana, me temo.
228
00:11:46,506 --> 00:11:48,083
¿Podemos conseguir un hotel?
¿Habitación para pasar la noche?
229
00:11:48,107 --> 00:11:49,334
Escuchen, si yo fuera ustedes, muchachos,
230
00:11:49,358 --> 00:11:50,886
No me quedaría en la ciudad esta noche.
231
00:11:50,910 --> 00:11:53,372
Ah, Agarn, ¿por qué no
Llévalos al campamento de Hekawi.
232
00:11:53,396 --> 00:11:54,423
por la noche, ¿eh?
233
00:11:54,447 --> 00:11:56,208
Buena idea, sargento. Lo siento, muchachos.
234
00:11:56,232 --> 00:11:58,494
Supongo que tu música es simplemente
un poco adelantado a su tiempo.
235
00:11:58,518 --> 00:12:00,079
Gracias por todo.
236
00:12:00,103 --> 00:12:02,148
Eso está bien. es
un placer en verdad.
237
00:12:02,172 --> 00:12:03,165
Sí, eh...
238
00:12:03,189 --> 00:12:05,401
por cierto, yo solo
sucede que tengo
239
00:12:05,425 --> 00:12:07,904
Algunos documentos de re-alistamiento aquí.
240
00:12:07,928 --> 00:12:09,972
Puedes traer
ellos de vuelta en la mañana.
241
00:12:09,996 --> 00:12:12,274
Gracias, sargento. Seria
Qué bueno tenerte de vuelta.
242
00:12:12,298 --> 00:12:13,559
Será agradable volver.
243
00:12:13,583 --> 00:12:16,178
¡Muy bien, columna de dos! ¡Cabaña!
244
00:12:16,202 --> 00:12:18,714
¡Cabaña! ¡Cabaña! ¡Cabaña!
245
00:12:40,360 --> 00:12:42,977
¡Para la música!
246
00:12:44,564 --> 00:12:47,293
Ahora, espere un minuto, jefe.
Prometiste que no habría flechas llameantes.
247
00:12:47,317 --> 00:12:49,962
Al águila salvaje le encantan las chinches.
248
00:12:49,986 --> 00:12:53,833
Podrían ser un gran éxito
en nuestro Club Playbrave.
249
00:12:53,857 --> 00:12:55,084
¿Se refiere a eso, jefe?
250
00:12:55,108 --> 00:12:56,535
A los indios les encantará esta música.
251
00:12:56,559 --> 00:12:59,004
Pueden hacer muchos
dinero en el circuito de tipis.
252
00:12:59,028 --> 00:13:00,840
estas hablando
al chico correcto,
253
00:13:00,864 --> 00:13:03,142
porque me pasa
ser su manager.
254
00:13:03,166 --> 00:13:05,928
Entonces puedes conseguir muchos
de reservas de campamentos indios,
255
00:13:05,952 --> 00:13:07,930
incluyendo baile de aniversario
256
00:13:07,954 --> 00:13:09,169
en Pequeño Bighorn.
257
00:13:10,290 --> 00:13:14,937
Chicos... volvemos al mundo del espectáculo.
258
00:13:45,708 --> 00:13:47,686
Eso es muy bueno, Dobbs.
Gracias, capitán.
259
00:13:50,280 --> 00:13:52,425
Señor. Disculpe,
señor. ¿Puedo intervenir? Yo...
260
00:13:52,449 --> 00:13:54,626
No, lo siento, sargento.
El siguiente es un baile de etiqueta.
261
00:13:54,650 --> 00:13:56,395
Pero tenemos un problema, señor.
262
00:13:56,419 --> 00:13:57,446
No, no lo hacemos, sargento.
263
00:13:57,470 --> 00:13:59,098
Acabo de oír hablar de un
maravilloso trío de cuerdas
264
00:13:59,122 --> 00:14:01,100
en Fort Bravo que
podemos conseguir para el baile.
265
00:14:01,124 --> 00:14:03,302
No, no, estaba hablando
sobre el cabo Agarn.
266
00:14:03,326 --> 00:14:05,238
Pensé que él era
volver a alistarme esta mañana.
267
00:14:05,262 --> 00:14:07,039
Sí, yo también. Pero
cuando fui a recogerlo
268
00:14:07,063 --> 00:14:09,708
en el campamento de Hekawi,
había roto sus papeles.
269
00:14:09,732 --> 00:14:12,395
Oh, no. Hizo...? hizo
¿te dijo algo?
270
00:14:12,419 --> 00:14:14,997
Bueno, él dijo: "Eso es
negocio de re-alistamiento, cariño."
271
00:14:15,021 --> 00:14:16,732
¿Quieres decir que todavía se las arreglará?
272
00:14:16,756 --> 00:14:17,983
¿Esos cuatro llamadores de cerdos?
273
00:14:18,007 --> 00:14:20,186
Así es. el
Los indios aman su música,
274
00:14:20,210 --> 00:14:22,487
y Agarn está reservando
ellos en el circuito de tipis.
275
00:14:22,511 --> 00:14:25,441
Espero que no jueguen delante de
cualquier audiencia con hachas de guerra.
276
00:14:25,465 --> 00:14:27,609
no tiene que ser
Tengo miedo de eso, capitán.
277
00:14:27,633 --> 00:14:29,978
Cuando estaba en el Hekawi
campamento, las chinches estaban jugando,
278
00:14:30,002 --> 00:14:31,947
los indios eran
bailando, Agarn gritaba,
279
00:14:31,971 --> 00:14:33,932
"Golpéame, papá,
ocho hasta la barra."
280
00:14:33,956 --> 00:14:36,318
¿No crees que hay
¿Hay algo que pueda hacer, sargento?
281
00:14:36,342 --> 00:14:38,070
No tengo miedo, capitán. Se ha ido.
282
00:14:38,094 --> 00:14:39,222
Te diré una cosa.
283
00:14:39,246 --> 00:14:40,622
Si se queda con esas chinches,
284
00:14:40,646 --> 00:14:42,658
apuesto que el va
sordo en seis meses.
285
00:14:42,682 --> 00:14:44,677
son los mas ruidosos
grupo que alguna vez escuché.
286
00:14:44,701 --> 00:14:46,445
Bueno, puedes decir eso de nuevo.
287
00:14:46,469 --> 00:14:48,880
Después de escucharlos
jugar en el campamento de Hekawi,
288
00:14:48,904 --> 00:14:50,415
Oh, hermano, mis oídos estaban...
289
00:14:50,439 --> 00:14:52,418
Ay, Dobbs. ¿Sí, sargento?
290
00:14:52,442 --> 00:14:54,336
Finalmente, algo
salir de tu boca
291
00:14:54,360 --> 00:14:56,360
además de una amarga nota de corneta.
292
00:14:57,681 --> 00:14:59,891
¿Qué dijo?
Señor, todos sabemos
293
00:14:59,915 --> 00:15:03,328
que el cabo Agarn siempre está
contraer enfermedades imaginarias.
294
00:15:03,352 --> 00:15:04,680
Entonces si él pensara que la música
295
00:15:04,704 --> 00:15:07,833
realmente estaba afectando sus oídos...
296
00:15:07,857 --> 00:15:10,069
Ah. ¡Ho-ho-ho!
297
00:15:10,093 --> 00:15:12,637
Sargento... creo
Esto me va a gustar.
298
00:15:15,131 --> 00:15:16,909
¿Has explicado
todo a los hombres?
299
00:15:16,933 --> 00:15:19,111
Bien. he estado ensayando
ellos en el cuartel.
300
00:15:19,135 --> 00:15:20,613
Cuando terminemos con Agarn,
301
00:15:20,637 --> 00:15:22,164
Pensará que está más sordo que un palo.
302
00:15:23,840 --> 00:15:25,117
Aquí viene, señor.
303
00:15:38,921 --> 00:15:40,732
Capitán, cariño.
304
00:15:40,756 --> 00:15:42,434
Sargento, dulces.
305
00:15:42,458 --> 00:15:44,220
Dobbs, pollito.
306
00:15:44,244 --> 00:15:46,254
Encantado de... Agarn.
307
00:15:46,278 --> 00:15:47,723
¿Qué dijo, capitán?
308
00:15:47,747 --> 00:15:51,177
El capitán dijo,
"para verte..."
309
00:15:51,201 --> 00:15:52,428
¿Podrían hablar, amigos?
310
00:15:52,452 --> 00:15:54,852
Agarn, el capitán...
311
00:15:57,223 --> 00:16:00,041
Dobbs... ¿Asamblea?
312
00:16:15,759 --> 00:16:17,536
¿Cómo hicieron los soldados?
¿Escuchas la Asamblea?
313
00:16:17,560 --> 00:16:18,721
Estaba parado aquí mismo,
314
00:16:18,745 --> 00:16:19,871
y no escuché una nota.
315
00:16:19,895 --> 00:16:21,840
Ahora, por favor,
amigo... solo lo estaba intentando
316
00:16:21,864 --> 00:16:24,143
para rendirte un homenaje de despedida.
317
00:16:24,167 --> 00:16:25,807
¡Atención!
318
00:16:26,536 --> 00:16:28,202
Hombres.
319
00:16:29,221 --> 00:16:34,987
Hombres... reunidos
aqui adios otra vez...
320
00:16:35,011 --> 00:16:36,577
camarada...
321
00:16:37,380 --> 00:16:39,580
Cabo Randolph...
322
00:16:41,518 --> 00:16:45,964
Ha sido un...
soldado... a la Tropa F.
323
00:16:45,988 --> 00:16:48,906
Y lo sé... lo extrañaré...
324
00:16:49,625 --> 00:16:51,708
tanto como...
325
00:16:52,945 --> 00:16:54,807
Hip, hip... ¡Hurra!
326
00:16:54,831 --> 00:16:57,893
- Cadera, cadera...
- ¡Hurra!
327
00:16:57,917 --> 00:17:00,779
Cadera, cadera...
328
00:17:00,803 --> 00:17:03,348
Sargento, amigo. algo es
mal con mis oídos.
329
00:17:03,372 --> 00:17:04,817
Ahora, ahora. No puedo oír nada.
330
00:17:04,841 --> 00:17:07,386
Debe ser...
música... escuchando.
331
00:17:07,410 --> 00:17:09,221
Así es. La música.
332
00:17:09,245 --> 00:17:11,556
¡Mataré esas chinches!
333
00:17:11,580 --> 00:17:13,625
Ahora, si... te vuelves a alistar,
334
00:17:13,649 --> 00:17:15,994
Consiga su oficial médico.
335
00:17:16,018 --> 00:17:17,479
Déjame firmar esos papeles.
336
00:17:17,503 --> 00:17:19,381
tengo que ir directo a
un oficial médico.
337
00:17:19,405 --> 00:17:22,168
Bolígrafo en... oficina.
338
00:17:22,192 --> 00:17:25,036
Capitán Parmenter...
ahora que Agarn se ha ido,
339
00:17:25,060 --> 00:17:27,072
¿Podemos todos hablar de nuevo?
340
00:17:27,096 --> 00:17:28,807
Acabo de escuchar a Vanderbilt.
341
00:17:28,831 --> 00:17:30,909
¿Quién es ese que saluda?
sus brazos ahí abajo?
342
00:17:30,933 --> 00:17:32,427
¡Hablar alto! Lo escuché de nuevo.
343
00:17:32,451 --> 00:17:34,830
¿Qué quiere decir con "habla"?
344
00:17:34,854 --> 00:17:36,398
No lo sabemos.
345
00:17:36,422 --> 00:17:38,634
¿Qué dijiste, Vanderbilt?
346
00:17:38,658 --> 00:17:40,578
Dije, habla.
No puedo oírte.
347
00:17:42,044 --> 00:17:44,356
Oh. Ahora lo entiendo.
348
00:17:44,380 --> 00:17:45,674
Querías hacerme pensar
349
00:17:45,698 --> 00:17:48,043
estaba perdiendo la audición
sobre esa música. Ahora...
350
00:17:48,067 --> 00:17:50,428
Bueno, eso es lo más cruel.
351
00:17:50,452 --> 00:17:52,965
alguna vez he escuchado
de en toda mi vida.
352
00:17:52,989 --> 00:17:54,183
Ahora, un momento, Agarn.
353
00:17:54,207 --> 00:17:55,884
Tuvimos lo mejor
intereses en el fondo.
354
00:17:55,908 --> 00:17:57,536
Sí. Sólo estábamos, uh, intentar...
355
00:17:57,560 --> 00:17:59,738
Lo siento, Capitán P.
356
00:17:59,762 --> 00:18:01,207
Estoy de vuelta en el mundo del espectáculo.
357
00:18:06,135 --> 00:18:07,452
Eres un idiota.
358
00:18:13,693 --> 00:18:15,637
¿Qué pasó?
¿Agarn no cayó en la trampa?
359
00:18:15,661 --> 00:18:17,255
Oh, casi lo tenemos, Jane.
360
00:18:17,279 --> 00:18:19,608
Sí, pero Vanderbilt
Lo arruinó con su boca 20/20
361
00:18:19,632 --> 00:18:22,377
y su visión 20... 400.
362
00:18:22,401 --> 00:18:24,713
Aquí está el programa
de la Sra. Watson, Wilton.
363
00:18:24,737 --> 00:18:25,865
¿Qué, la esposa del general?
364
00:18:25,889 --> 00:18:27,666
La pelota ha sido
pospuesto un mes
365
00:18:27,690 --> 00:18:29,301
porque el general
cogió su gota.
366
00:18:29,325 --> 00:18:32,159
no conocia la gota
era contagioso.
367
00:18:33,346 --> 00:18:34,640
No podemos preocuparnos por eso ahora.
368
00:18:34,664 --> 00:18:37,025
tenemos que preocuparnos
sobre recuperar a Agarn.
369
00:18:37,049 --> 00:18:39,461
El... Oh, sí. Bueno...
Tal vez si subiera
370
00:18:39,485 --> 00:18:41,430
y tuve una charla con
Jefe Águila Salvaje.
371
00:18:41,454 --> 00:18:43,499
Sin él como
patrocinador, se arruinarían.
372
00:18:43,523 --> 00:18:46,068
Si conozco Wild Eagle, cuando
él piensa que tiene algo bueno,
373
00:18:46,092 --> 00:18:47,653
él no lo dejará pasar.
374
00:18:47,677 --> 00:18:49,488
A menos que encontrara algo mejor.
375
00:18:49,512 --> 00:18:51,290
¿Qué...? que son
¿Estás conduciendo, Jane?
376
00:18:51,314 --> 00:18:52,975
creo que podemos
crear un grupo
377
00:18:52,999 --> 00:18:55,559
eso es incluso mejor
que las chinches.
378
00:19:15,638 --> 00:19:19,340
¿Eh? ¿Mantienen su
mocasines golpeando, ¿locura?
379
00:19:20,660 --> 00:19:23,339
¿Eh? ¿Son demasiado, jefe?
380
00:19:23,363 --> 00:19:24,907
¡¿Qué dices, Agarn?!
381
00:19:24,931 --> 00:19:26,558
Dije, ¿no son demasiados?
382
00:19:26,582 --> 00:19:30,195
Sí. Las chinches son geniales.
383
00:19:30,219 --> 00:19:33,615
ellos van a ser
queridos de los pieles rojas.
384
00:19:33,639 --> 00:19:35,367
Ahora, así es como lo entiendo.
385
00:19:35,391 --> 00:19:37,235
ellos van a
Termina la semana aquí.
386
00:19:37,259 --> 00:19:38,904
Una noche con los comanches,
387
00:19:38,928 --> 00:19:40,906
una semana dividida en los Cherokees,
388
00:19:40,930 --> 00:19:43,108
la gran masacre
bailar en los Chippewas,
389
00:19:43,132 --> 00:19:45,160
y luego los apaches.
390
00:19:45,184 --> 00:19:47,913
Los apaches... no lo sé.
391
00:19:47,937 --> 00:19:49,548
Audiencia dura.
392
00:19:49,572 --> 00:19:52,039
Incluso cuando aman
a ti, te odian.
393
00:19:58,230 --> 00:20:00,580
Ey. Vaya.
394
00:20:05,904 --> 00:20:07,766
Capitán Parmenter, sargento...
395
00:20:07,790 --> 00:20:09,401
¿Qué están haciendo todos?
396
00:20:09,425 --> 00:20:13,222
Bueno, cabo... yo
Quiero decir, Agarn... cariño.
397
00:20:14,229 --> 00:20:15,357
Sólo nos pusimos a pensar
398
00:20:15,381 --> 00:20:18,543
que tal vez el mundo del espectáculo sea
mejor que el negocio de la caballería.
399
00:20:18,567 --> 00:20:20,345
Entonces formamos un grupo.
400
00:20:20,369 --> 00:20:22,448
ahora estas mirando
en las termitas.
401
00:20:22,472 --> 00:20:23,699
¡¿Las termitas?!
402
00:20:23,723 --> 00:20:26,001
Comeremos a nuestra manera
en vuestros corazones.
403
00:20:26,025 --> 00:20:27,419
Eso es muy bueno, Dobbs.
404
00:20:27,443 --> 00:20:30,105
Águila salvaje... lo haríamos
Me gustaría hacer una audición para ti.
405
00:20:30,129 --> 00:20:31,423
¡Espera un momento, jefe!
406
00:20:31,447 --> 00:20:33,325
Tenemos un trato firme.
407
00:20:33,349 --> 00:20:36,344
No hay trato con Hekawis
firme hasta cortarnos los dedos
408
00:20:36,368 --> 00:20:38,229
y convertirnos en hermanos de sangre.
409
00:20:38,253 --> 00:20:40,813
Hekawis se desmaya al ver la sangre.
410
00:20:41,574 --> 00:20:43,902
Jefe, después de ti
escucha a las termitas,
411
00:20:43,926 --> 00:20:46,805
te olvidarás de todo
sobre las chinches. Mmm.
412
00:20:46,829 --> 00:20:47,889
Termitas.
413
00:20:47,913 --> 00:20:52,016
Y un uno y un dos...
414
00:20:54,353 --> 00:20:56,632
♪ Limonero Muy bonito ♪
415
00:20:56,656 --> 00:20:59,284
♪ Y el limón
la flor es dulce ♪
416
00:20:59,308 --> 00:21:01,620
♪ Pero el fruto de
el pobre limón ♪
417
00:21:01,644 --> 00:21:04,222
♪ Es imposible comer ♪
418
00:21:04,246 --> 00:21:07,009
♪ Limonero Muy bonito ♪
419
00:21:07,033 --> 00:21:09,612
♪ Y el limón
la flor es dulce ♪
420
00:21:09,636 --> 00:21:11,880
♪ Pero el fruto de
el pobre limón ♪
421
00:21:11,904 --> 00:21:14,421
♪ Es imposible comer ♪
422
00:21:25,301 --> 00:21:28,180
♪ Limonero Muy bonito ♪
423
00:21:28,204 --> 00:21:30,699
♪ Y el limón
la flor es dulce ♪
424
00:21:30,723 --> 00:21:33,102
♪ Pero el fruto de
el pobre limón ♪
425
00:21:33,126 --> 00:21:37,205
♪ Es imposible comer ♪
426
00:21:37,229 --> 00:21:39,789
Eh. Bueno, jefe...?
427
00:21:40,316 --> 00:21:42,361
Las termitas están de moda.
Las chinches han desaparecido.
428
00:21:46,722 --> 00:21:50,018
Niños, hay una diligencia
Saliendo hacia Boston en una hora.
429
00:21:52,911 --> 00:21:55,363
Manténganse en contacto, pollitos dulces.
430
00:22:00,787 --> 00:22:03,398
Termitas... se encuentran
su nuevo gerente.
431
00:22:03,422 --> 00:22:05,433
Oh. realmente quieres decir
¿Te encargarás de nosotros, Agarn?
432
00:22:05,457 --> 00:22:08,003
Capitán, cariño.
Debes estar bromeando.
433
00:22:08,027 --> 00:22:09,671
Lo tengo todo resuelto.
434
00:22:09,695 --> 00:22:12,307
Termina la semana aquí, una
noche en los comanches,
435
00:22:12,331 --> 00:22:14,076
semana dividida con los Cherokees,
436
00:22:14,100 --> 00:22:15,977
una gran masacre
bailar en el Chippewa,
437
00:22:16,001 --> 00:22:17,963
y luego los apaches.
438
00:22:17,987 --> 00:22:19,331
¿Apaches?
439
00:22:19,355 --> 00:22:20,355
No sé.
440
00:22:21,491 --> 00:22:23,902
No, exigimos más grande
y mejores reservas.
441
00:22:23,926 --> 00:22:25,120
¿Qué tal San Francisco?
442
00:22:25,144 --> 00:22:27,389
He oído que pagan mucho dinero
en la costa de Berbería.
443
00:22:27,413 --> 00:22:28,807
me gustaria empezar
en la ciudad de Kansas.
444
00:22:28,831 --> 00:22:30,609
Tengo algunos, eh,
gente que vive allí.
445
00:22:30,633 --> 00:22:32,778
No, no, no. creo que nosotros
Debería ir directamente a Nueva York.
446
00:22:32,802 --> 00:22:34,062
Sostenlo. Sostenlo.
447
00:22:34,086 --> 00:22:36,331
Lo primero es que nosotros
Tengo que liquidar la facturación.
448
00:22:36,355 --> 00:22:38,850
Siendo la única chica, creo
mi nombre debería ir arriba.
449
00:22:38,874 --> 00:22:40,919
Bueno, salí del
Ejército de mayor rango.
450
00:22:40,943 --> 00:22:43,255
Toco la flauta solista.
¡Ahora espera un minuto!
451
00:22:43,279 --> 00:22:45,140
Soy tu gerente,
y yo decidiré todo eso.
452
00:22:45,164 --> 00:22:46,675
¡No decidirás nada!
453
00:22:46,699 --> 00:22:48,477
Estás trabajando para nosotros.
454
00:22:48,501 --> 00:22:50,128
Estaba trabajando para ti.
455
00:22:50,152 --> 00:22:52,597
Pero nadie va a
empujarme.
456
00:22:52,621 --> 00:22:54,399
Espera un momento, Agarn.
¿Adónde vas?
457
00:22:54,423 --> 00:22:55,550
Volver a Tropa F
458
00:22:55,574 --> 00:22:58,208
donde puedo puedo empujar a la gente.
459
00:23:03,165 --> 00:23:05,861
♪ Hola, Sr. Tambourine Man ♪
460
00:23:05,885 --> 00:23:07,712
♪ Toca una canción para mí ♪
461
00:23:07,736 --> 00:23:09,063
♪ No tengo sueño ♪
462
00:23:09,087 --> 00:23:13,685
♪ Y no hay ningún
lugar al que voy ♪
463
00:23:13,709 --> 00:23:16,020
♪ Hola, Sr. Tambourine Man ♪
464
00:23:16,044 --> 00:23:18,056
♪ Toca una canción para mí ♪
465
00:23:18,080 --> 00:23:20,592
♪ En este jingle
tintineo mañana ♪
466
00:23:20,616 --> 00:23:23,912
♪ Te seguiré ♪
467
00:23:23,936 --> 00:23:26,465
♪ Hola, Sr. Tambourine Man ♪
468
00:23:26,489 --> 00:23:29,851
♪ Toca una canción para
yo no tengo sueño ♪
469
00:23:29,875 --> 00:23:33,772
♪ Y no hay ningún
lugar al que voy ♪
470
00:23:33,796 --> 00:23:36,691
♪ Hola, Sr. Tambourine Man ♪
471
00:23:36,715 --> 00:23:38,727
♪ Toca una canción para mí ♪
472
00:23:38,751 --> 00:23:41,263
♪ En este jingle
tintineo mañana ♪
473
00:23:41,287 --> 00:23:44,716
♪ Te seguiré ♪
474
00:23:52,080 --> 00:23:54,192
¡Por última vez, hombres!
475
00:23:54,216 --> 00:23:56,428
¡Disparar! Agarn.
476
00:23:56,452 --> 00:23:57,979
¿podrías salir por favor?
477
00:23:58,003 --> 00:23:59,214
desde delante del cañón?
478
00:23:59,238 --> 00:24:00,699
Podrías salir lastimado, Agarn.
479
00:24:00,723 --> 00:24:02,183
Oh, no quiero
salir lastimado, Dobbs.
480
00:24:02,207 --> 00:24:04,519
¡Quiero morir!
481
00:24:04,543 --> 00:24:06,288
Agarn, ¿estás loco?
482
00:24:06,312 --> 00:24:08,546
Por última vez, Duffy,
fuego! ¡Esa es una orden!
483
00:24:09,632 --> 00:24:12,077
Cabo, ¿qué es?
¿Qué te pasa?
484
00:24:12,101 --> 00:24:13,612
Bueno, señor, yo sólo
Recibí esta carta.
485
00:24:13,636 --> 00:24:15,163
No eres el primer soldado
486
00:24:15,187 --> 00:24:16,447
alguna vez ser dejado caer por una chica.
487
00:24:16,471 --> 00:24:18,616
¡¿Qué chica?! esto es
de las chinches.
488
00:24:18,640 --> 00:24:20,719
Ay, ese grupo musical
ibas a manejar?
489
00:24:20,743 --> 00:24:22,621
Así es, capitán.
Están en Inglaterra.
490
00:24:22,645 --> 00:24:24,038
eran un gran
Golpe en Liverpool,
491
00:24:24,062 --> 00:24:25,273
un éxito en Londres.
492
00:24:25,297 --> 00:24:27,609
dieron una orden
actuación para la reina.
493
00:24:27,633 --> 00:24:30,112
Y ahora parece que están
va a ser nombrado caballero. Ho-ho.
494
00:24:30,136 --> 00:24:32,147
Sí, bueno, eso es
El mundo del espectáculo, cariño.
495
00:24:34,006 --> 00:24:36,106
¡Fuego! ¡Fuego!